De moment, tot va per bon camí però les notícies del futur del Jaume es faran esperar // By the time, everything goes about what was planned, but we'll have to wait to know Jaime's future

Segurament haureu sentit o llegit molts rumors sobre quin serà el futur del Jaume (HRT, tercer pilot de AMG Mercedes...). De moment, l'unic que es sap és que això només són especulacions, però el que si que sabem, és que s'està treballant per tal que el Jaume pugui tenir un lloc a la Fórmula 1 de cara el 2012.

També aprofitem per dir-vos que la trobada entre el Jaume i els seus seguidors del passat diumenge va anar molt bé, va carregar-lo d'energia positiva i va agraïr als seus seguidors el seu suport incondicional.

Probably you have heared or read many rumours ablut Jaime's future (HRT, third driver of AMG Mercedes...). While the time, the only thing that we know about this are only speculations, but what we know, is that all the efforts are concentrated on getting a place in the Formula 1 for the 2012 season.
We also take this opportunity to tell you that the meeting between Jaime and his followers which took place on Sunday went very well, charged him of positive energy and thank their followers for their inconditional support.

"Properament, hi haurà bones notícies" // "Soon, there will be good news"

Després de la trobada entre Jaume Alguersuari i tots els seus seguidors, on aquests li van mostrar el seu incondicional suport, sembla que el futur del Jaume, pot ser-li molt profitós i positiu! Així doncs, podem pensar que el millor encara està per arribar! 

I ja ho sabeu, per a més informació, seguiu-nos a la nostra pàgina del Facebook, on us hem penjat uns enllaços molt interessants que encara us faran estar més contents i orgullosos d'ell.

https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

After the meeting between jaime Alguersuari and all his followers, where this ones showed him all their unconditional support, it seems that Jaime's future, can be really profitable and positive for him! So, we can think that the best still has to come!

And you know, for further information, follow us at our Facebook page, where we have posted some interesting links that will make you be even more proud of him.

https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

Aquest diumenge, tots a l'homenatge del Jaume!! // This Sunday, all in the honor of Jaime!!

L'esdeveniment organitzat per JAlguersuari Official fan Club del proper diumenge, es preveu que es converteixi en un esdeveniment on tots els seus seguidors, a més de celebrar la gran tamporada que ha fet, li donaran tot el seu suport. Per això us animem a assistir-hi. Per a més informació, podeu llegir aquest article del nostre blog: http://jalguersuarifollowers.blogspot.com/2011/12/celebra-el-final-de-temporada-juntament.html. Recordeu que també podeu demanar-nos qualsevol cosa a la nostra pàgina del Facebook on només prement el botó "m'agrada", podreu estar permanentment al dia de tot el que passa al voltant de Jaume Alguersuari: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

The event organised by JAlguersuari Official fan Club of the next Sunday, is espected to become an event where all their ffollowers, as well as celebrating the excelent season he has done, will give him all his support. That's why we encourage you to attend. For more information, you can read this article of our blog: http://jalguersuarifollowers.blogspot.com/2011/12/celebra-el-final-de-temporada-juntament.html. Remember that you can also ask for anything at our Facebook page where just by pressing the "like" button, you will be able to be permanently up to date of everything that happens around Jaime Alguersuari: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

Toro Rosso prescindeix de Jaume Alguersuari per al 2012 // Toro Rosso despenses with Jaime Alguersuari for the 2012

Toro Rosso ha anunciat aquest matí a Jaume Alguersuari que no comptaven ni amb ell ni amb Buemi per a la pròxima temporada, i que disposaran dels serveis de Daniel Ricciardo i Jean-Eric Vergne. Aquesta notícia, ha sobtat molt, ja que el Jaume havia firmat una gran temporada - últimament, havien estat molts els elogis que li havien fet tant la premsa internacional, els patrocinadors i la mateixa escuderia, l'últim, James Allen que va dir que havia estat el cinquè millor pilot de la temporada. 

"No judjo, no em sent víctima i no és un drama. Estic molt sorprès per la decisió; fa unes setmanes després d'haver guanyat el Desafío Internacional Das Estrelas, vaig parlar amb Helmut Marko i Franz Tost i els dos em van aprlar dels plans per al 2012." 

El Jaume es veia a l'escuderia italiana de cara l'any que vé, però un cop ha sabut la notícia i l'ha assimilat, ha canviat de mentalitat i afronta el pròxim any amb moltes ganes de treballar per donar als seus seguidors una alegria i poder tornar a tenir un volant en la Fórmula 1.

Toro Rosso has announced this morning that theydidn't counted with him and Buemi for the next season, and who will be in their place will be Daniel Ricciardo i Jean-Eric Vergne. this new, has shocked quite a lot, as Jaime had done a great season - lately the internacional press, the sponsors and also the team had praised him, the last one, James Allen, who said Jaime had been the fifth best driver in the 2012 championship.
"I don't judge, I don't feel victim and it isn't a drama. I'm very sourpresed for the decision; few weeks ago, after I had won the desafío Internacional das Estrelas, I spoke with Helmut Marko i Franz Tost and both told me which were the plans for the 2012."
Jaime though he would be in the Italian team in the next year, but once he has known the new and he has assimilated it, he has changed his mind and he faces the next year with the desire of working hard to give their followers a happiness and be able to get again a seat in Formula 1.

Celebra el final de temporada juntament amb el Jaume // Celebrate the end of the season with Jaime

El proper 18 de desembre, a partir de les dotze del migdia, podreu disfrutar d'un partit de futbol i un dinar a l'Hotel Ciutat de Granollers. El preu del dinar és de 20 € per als socis del Jaime Alguersuari Official Fan Club i de 23 € per als que no ho siguin. Per a més informació, podeu visitar el web del Jaume o la nostra pàgina del Jaume al FACEBOOK: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209.

The next 18 th of December, from 12 in the morning, you can enjoy of a football match and a lunch at the Hotel Ciutat de Granollers. the price of the lunch is 20 € for the associates of the Jaime Alguersuari Official Fan Club and 23€ for the ones who aren't. For more information, you can visit Jaime's webpage or our FACEBOOK page of Jaime: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209.

http://www.jalguersuari.com/

Segueix el Jaume també al Facebook // Follow Jaime also in Facebook

A partir d'ara, també podeu seguir el Jaume mitjançant el Facebook. D'aquesta menera, estareu permanentment al dia de tot el que s'ha de saber sobre ell. Animeu-vos, estic segur que us agradarà!! Preguntes, notícies, esdeveniments i molt més!!
https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

Since now, you can also follow Jaime by facebook. This way, you'll always be up to date about everything you have to know about him. Come on, you'll like it for sure!! Questions, news, events and much more!!
https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

El Jaume, segon en la primera carrera del Desafio Internacional Das Estrelas // Jaime, the second in the first race of the Desafio Internacional das Estrelas

Jaume Alguersuari, després d'acabar en sisena posició en la sessió de lliures del Desafio Internacional das Estrelas i haver entrat en la Top Qualifying (la lluita per la pole reservada pels millors de cada grup), ha aconseguit acabar en segona posició en la prova inaugural de l'esdeveniment organitzat per el pilot de Ferrari, Felipe Massa. La prova ha començat amb gairebé trenta minuts de retard per culpa de la pluja, però una vegada ha començat, el Jaume ha avançat, primer a Nelsinho Piquet i una volta més tard a Antonio Pizzonia. Llavors s'ha escapat i ha atrapat a Felipe Massa que ocupava la segona posició. Un cop l'ha avançat, el Jaume ha pogut tornar a portar el ritme que havia portat fins el moment, però el pilot de l'escuderia Italiana, se li ha enganxat a la seva estela fins al final de la prova. Jules Bianchi ha guanyat la prova, de manera que aconsegueix 25 punts i es situa cinc punts per davant del Jaume que intentarà avançar-lo en la classificació general tornant a a sumar un bon grapat de punts en la segona carrera que es diputarà avui a les 14:00 h. Felipe Massa, es troba amb quatre punts menys del Jaume que en té 20.

Jaime Alguersuari, after finishing in the sixth position at the free practise of the Desafio Internacional Das Estrelas and having entered in the Top Qualifying (the fight for the pole position between the bests drivers of each group), has managed to finish in the second position in the first race of the event organised by the Ferrari's driver, Felipe Massa. The race has started about thirty minutes later because of the rain, but once it started, Jaime has overtaken, first to Nelsinho Piquet and one lap later to Antonio Pizzonia. Then he has escaped and has reached to Felipe Massa that was in the second position. Once he has overtaken him, Jaime has been able to bring back the rhythm that he had taken until he reached to Felipe, but the driver from the Italian team, has stuck to his trail to the end of the proof. Jules Bianchi has won the race, so he gets 25 points and he is five points ahead Jaime who will try to advance him in the general classification by scoring again more points in the second race which will take place today at 14:00 h. Felipe Massa, has four points than Jaime who has 20 points.