The new design of Jaime's webpage // El nou disseny de la pàgina del Jaume

La pàgina oficial de Jaume Alguersuari  (jalguersuari.com)ha canviat el seu disseny. Des d'avui, el fons del web ha canviat per aquesta foto que us adjuntem. També aprofitem per recordar-vos que la propera setmana podrem tornar a veure altra vegada el Jaume conduint un F1 com a provador de Pirelli al Circuit de Jerez. Així doncs, esperem que el Jaume començi una nova etapa, deixant enrere aquest curt període fora de la F1 per tornar a a la màxima competició de l'automobilisme per estar a dalt de tot. Per aixó us animem a seguir-nos a la nostra pàgina del Facebook.

The official webpage of Jaime Alguersuari (jalguersuari.com)has changed its design. Since today, the background of the web has been changed for this pic we attach you. We also take this opportunity to remember you that next week we will be able to see Jaime driving a F1 again as a test driver for Pirelli at Jerez Circuit. So, we hope thhis change also comes with the beginning of a new era, where Jaime leaves behind this short time without driving a F1 to come back again to the highest competition of motor racing to be at the top. That's the reason why we encourage you to follow us on our Facebook page.

Jaime Alguersuari, ready to drive a F1 car again // Jaume Alguersuari, apunt per pilotar un F1 un altre cop

Jaume Alguersuari, com ja saben els seus seguidors, serà provador de Pirelli i pilotarà un monoplaça de F1 per desenvolupar les gomes que la temporada 2013 la marca italiana distribuirà a les escuderies de Fórmula 1, GP 2 i GP 3. Tal com dèiem, Jaume Alguersuari, pilotarà el Renault R30 (cotxe amb el que Pirelli desenvoluparà els neumàtics) al circuit de Jerez d'aquí dos setmanes. D'aquesta manera, el pilota català podrà tornar a pujar a un monoplaça per primer cop des que l'escuderia Toro Rosso deixés de comptar amb els seus serveis per la temporada d'enguany. No obstant, sembla que el Jaume està treballant per poder trobar un seient per el pròxim any, el qual li serà més fàcil d'aconseguir gràcies a l'avantatge que li suposarà haver conegut i desenvolupats els compostos per a la temporada 2013 de la marca italiana.

Jaime Alguersuari, as their followers already know, will be the test driver of Pirelli and will drive a F1 car to develop the tires that the Italian trade will distribute to the Formula 1, GP 2 and GP 3. As we were saying, Jaime Alguersuari will be driving the Renault R30 (care which Pirelli will use to develp the tires) at the Jerez circuit in two weeks. This way, the catalan driver will be able to get on a car again since the Italian team Toro Rosso told him they weren't going to count on him for this year's season. However, is seems that Jaime is already working to can find a seat for next year, which will be easyer to get because of the benefit he will take from having been developing the tires of the Italian trade for the 2013 Championship.

Jaime Alguersuari and "la Macarena"

Sabeu quina és la relació entre Jaume Alguersuari i "la Macarena" de Sevilla? Doncs, tal com ja us vam prometre a la nostra pàgina del Facebook, aquí us expliquem aquesta curiosa història.

La mare de Jaume Alguersuari, Carme Escudero, per aquelles raons i costums, que tanta gent té, des de ja fa temps, sempre coloca una imatge de la Verge de la basílica de Macarena (Sevilla) per portar sort al Jaume sempre que corre. Aquest fet, ha fet que el Jaume, cada vegada s'hagi sentit més vinculat a la Verge, fet que el va portar a visitar a basílica de Macarena per saber més coses entorn de "la Macarena". 

Do you know which relation is there between Jaime Alguersuari and "la Macarena" of Seville? So, as we already promissed on our Facebook page, here we're going to tell you a curious history. 

Jaime Alguersuari's mother, Carme Escudero, for those reasons and habits who everybody has, since some years ago, always puts an image of the Virgin of the basilica of Macarena (Seville) so that it takes good luck to Jaime every time he drives. This fact, has made Jaime feel every time more connected to the Virgin, what took him to visit the basilica of Macarena to know more about "la Macarena".