Dies importants per Jaume Alguersuari // Important days for Jaime Alguersuari

El campionat de fórmula 1 d'enguany esta arribant a la seva conclusió, i amb això Jaume Alguersuari tindrà uns dies plens d'activitat.

El Jaume, contestant algunes preguntes pel diari Marca | 

Jaime, answering some questions for the newspaper Marca

En la seva habitual columna a la BBC de cada Gran Premi, el Jaume ens va anunciar el passat dimecres 26,  que no viatjarà a les properes tres proves del campionat. "Estava planejat des de fa un temps. És millor per mi preparar-me per l'any que vé, seguir el meu entrenament, perquè estic segur que tornaré a conduir a la F1." A més a més de poder preparar-se per la pròxima temporada, el pilot català afirma que "També tinc un test important amb Pirelli al Paul Ricard, França, d'aquí dues setmanes, on decidirem quines seran les característiques dels neumàtics de mullat de l'any que vé. Apart d'això també em dedicaré a entrenar-me." 

A aquest fet, s'hi ha afegit les dues importants notícies de la incorporació de Lewis Hamilton en substitució del Kaiser a Mercedes i de la incorporació de Sergio Perez a Mclaren, fet que obra el mercat i farà que comencin els moviments pel 2013, cosa que com va dir el Jaume, l'afavoreix.

Apart de les notícies a nivell esportiu, de les quals podeu estar sempre informats a la nostre pàgina del Facebook JAIME ALGUERSUARI FOLLOWERS, us informem de que el Jaume ha obert un nou canal de comunicació directe amb ell al Facebook, creant una pàgina (clic aquí) on en paraules del mateix Jaume "Espero poder interactuar amb tots vosaltres i que disfruteu del contingut!".

Per acabar, donem des d'aquí una gran abraçada al Jaume i a tots els que estan al seu voltant, com els membres del Fan Club i seguidors incondicionals!

____________________________________________________________________________

The 2012's Formula 1 Championship is reaching to the end, and Jaime Alguersuari will have some days of full activity.

El Jaume, entrenant aquesta setmana al Circuit de Catalunya |

Jaime, training this week at the Circuit de Catalunya

In his usual column at the BBC for each Grand Prix, Jaime announced us the last Wednesday 26th, that he wouldn't travel to the next three races of the championship. "It had been planned for some time. It's better for me to prepare for next year, to keep my training up, as I'm sure I will be back driving in F1." Apart from preparing for next season, the Catalan driver says that "I also have an important test with Pirelli in Paul Ricard, France, in two weeks' time, where we are going to be deciding on the specification of next year's wet tyres. Apart from that I will dedicate myself to training."

At this fact, we have to add the news of Lewis Hamilton joining to Mercedes AMG, replacing the Kaiser and the replacement of Hamilton, which leaves Sergio Perez's seat at Sauber free. This way, the movements in the market are starting and this, as Jaime already said, helps him.

Apart from the sportive news, which you can always follow on our Facebook JAIME ALGUERSUARI FOLLOWERS, we also inform you about the new communication channel that Jaime has now on Facebook, a page (click here) where with words from Jaime "I hope to can interact with you and you enjoy the content!".

Finally, from here we sent a huge hug to Jaime and everybody who is close to him, like the members of the fan club and the unconditional followers!

Test day with Jaime Alguersuari and Pirelli in Spa // Dia de test amb Jaume Alguersuari i Pirelli a Spa

Coincidint amb el recent pas de la setmana passada del Campionat del Món de Fórmula 1 per la catedral del motor, el mític i llegendari circuit de Spa Francorchamps, i també molt a prop d'uns altres dies de test amb Pirelli al Circuit de Catalunya, on també participarà el jove pilot Jaume Alguersuari, aprofitem per penjar un vídeo produit per la BBC. 

La tasca de Jaume Alguersuari i Lucas Di Grassi com a provadors de les gomes de la marca italiana per a la temporada 2013, és una d'aquelles feines que són tan discretes com importants. Per això, en aquest vídeo  podem veure tot el que passa en un dia de test explicat, ni més ni menys, pel pilot català de 22 anys, Jaume Alguersuari.
____________________________________________________________________________

Just a week after Formula 1 World Championship's race at the Cathedral of motorsport, the mythical and legendary Spa Francorchamps circuit, and also very close to others testing days with Pirelli at the "Circuit de Catalunya, where the young driver Jaime Alguersuari will also take part in, we take this opportunity to post a video produced by the BBC.

Jaime Alguersuari and Lucas Di Grassi's work developing the 2013's compounds as test drivers for the italian brand, is one of those works that are as discrete as important. So in this video we can see everything that happens in a test day explained, neither more nor less, by the Catalan driver aged 22, Jaime Alguersuari.

Setmana ocupada per a Alguersuari | Busy week for Alguersuari

Les jornades de tests que disputarà Jaume Alguersuari a Barcelona i una possible substitució del sancionat Romain Grosjean en el GP d'Itàlia marcaran el principal focus d'atenció per al pilot Català.

Continuant amb la tasca de desenvolupament de les gomes per al Campionat de F1 del 2013, Pirelli fa parada la setmana que vé al Circuit de Catalunya on el dimarts començaran uns altres dies de test on, com a pilot provador, Jaume Alguersuari continuarà ajudant a la marca italiana a desenvolupar els pneumàtics del 2013. Aquest fet, el servirà per continuar acumulant quilòmetres i experiència al volant d'un Formula 1 i també coneixent encara millor els compostos de la pròxima temporada.

A més a més, la sanció que prohibeix a Romain Grosjean prendre part del GP d'Itàlia, disputat a Monza, és una oportunitat de prendre part de nou en un Gran Premi per a Jaume Alguersuari, que intentarà poder pujar al Lotus el proper cap de setmana. Pel que fa a les opcions per a la temporada vinent, sembla que Force India es presenta com l'opció per la que ara per ara s'apostarien més diners, però, com ja va afirmar el Jaume, els moviments de pilots el poden beneficiar per aconseguir un seient millor.

____________________________________________________________________________

The testing days at Bacelona where Jaime Alguersuari will be taking part and a possible replacement of the suspended  Romain Grosjean at the Italian Grand Prix will be the main focus for the Catalan driver.

Continuing with th developmet of te tyres for the 2013's F1 Championship, Prelli stops next week at the "Circuit de Catalunya" where on Tuesday some test days will take place where, as a test driver, Jaime Alguersuari will keep helping the Italian brand to develop the compounds for 2013. This way, Jaime will also make many kilometers and will gain a lot of experience on a Formula 1 car and dealing with the tyres of the next season.

Furthermore, Romain Grosjean's prohibition of taking part at the Italian GP, held at Monza, is a great chance  for Jaime Alguersuari to take part in a Grand Prix, who will try to race with the Lotus next weekend. Regarding Jaime's options for next year, it seems that by the time, the option where people would bet for would be Force India, but as Jaime already stated, the more moovements between teams, the better seat he can find.