Dies importants per Jaume Alguersuari // Important days for Jaime Alguersuari

El campionat de fórmula 1 d'enguany esta arribant a la seva conclusió, i amb això Jaume Alguersuari tindrà uns dies plens d'activitat.

El Jaume, contestant algunes preguntes pel diari Marca | 

Jaime, answering some questions for the newspaper Marca

En la seva habitual columna a la BBC de cada Gran Premi, el Jaume ens va anunciar el passat dimecres 26,  que no viatjarà a les properes tres proves del campionat. "Estava planejat des de fa un temps. És millor per mi preparar-me per l'any que vé, seguir el meu entrenament, perquè estic segur que tornaré a conduir a la F1." A més a més de poder preparar-se per la pròxima temporada, el pilot català afirma que "També tinc un test important amb Pirelli al Paul Ricard, França, d'aquí dues setmanes, on decidirem quines seran les característiques dels neumàtics de mullat de l'any que vé. Apart d'això també em dedicaré a entrenar-me." 

A aquest fet, s'hi ha afegit les dues importants notícies de la incorporació de Lewis Hamilton en substitució del Kaiser a Mercedes i de la incorporació de Sergio Perez a Mclaren, fet que obra el mercat i farà que comencin els moviments pel 2013, cosa que com va dir el Jaume, l'afavoreix.

Apart de les notícies a nivell esportiu, de les quals podeu estar sempre informats a la nostre pàgina del Facebook JAIME ALGUERSUARI FOLLOWERS, us informem de que el Jaume ha obert un nou canal de comunicació directe amb ell al Facebook, creant una pàgina (clic aquí) on en paraules del mateix Jaume "Espero poder interactuar amb tots vosaltres i que disfruteu del contingut!".

Per acabar, donem des d'aquí una gran abraçada al Jaume i a tots els que estan al seu voltant, com els membres del Fan Club i seguidors incondicionals!

____________________________________________________________________________

The 2012's Formula 1 Championship is reaching to the end, and Jaime Alguersuari will have some days of full activity.

El Jaume, entrenant aquesta setmana al Circuit de Catalunya |

Jaime, training this week at the Circuit de Catalunya

In his usual column at the BBC for each Grand Prix, Jaime announced us the last Wednesday 26th, that he wouldn't travel to the next three races of the championship. "It had been planned for some time. It's better for me to prepare for next year, to keep my training up, as I'm sure I will be back driving in F1." Apart from preparing for next season, the Catalan driver says that "I also have an important test with Pirelli in Paul Ricard, France, in two weeks' time, where we are going to be deciding on the specification of next year's wet tyres. Apart from that I will dedicate myself to training."

At this fact, we have to add the news of Lewis Hamilton joining to Mercedes AMG, replacing the Kaiser and the replacement of Hamilton, which leaves Sergio Perez's seat at Sauber free. This way, the movements in the market are starting and this, as Jaime already said, helps him.

Apart from the sportive news, which you can always follow on our Facebook JAIME ALGUERSUARI FOLLOWERS, we also inform you about the new communication channel that Jaime has now on Facebook, a page (click here) where with words from Jaime "I hope to can interact with you and you enjoy the content!".

Finally, from here we sent a huge hug to Jaime and everybody who is close to him, like the members of the fan club and the unconditional followers!

Test day with Jaime Alguersuari and Pirelli in Spa // Dia de test amb Jaume Alguersuari i Pirelli a Spa

Coincidint amb el recent pas de la setmana passada del Campionat del Món de Fórmula 1 per la catedral del motor, el mític i llegendari circuit de Spa Francorchamps, i també molt a prop d'uns altres dies de test amb Pirelli al Circuit de Catalunya, on també participarà el jove pilot Jaume Alguersuari, aprofitem per penjar un vídeo produit per la BBC. 

La tasca de Jaume Alguersuari i Lucas Di Grassi com a provadors de les gomes de la marca italiana per a la temporada 2013, és una d'aquelles feines que són tan discretes com importants. Per això, en aquest vídeo  podem veure tot el que passa en un dia de test explicat, ni més ni menys, pel pilot català de 22 anys, Jaume Alguersuari.
____________________________________________________________________________

Just a week after Formula 1 World Championship's race at the Cathedral of motorsport, the mythical and legendary Spa Francorchamps circuit, and also very close to others testing days with Pirelli at the "Circuit de Catalunya, where the young driver Jaime Alguersuari will also take part in, we take this opportunity to post a video produced by the BBC.

Jaime Alguersuari and Lucas Di Grassi's work developing the 2013's compounds as test drivers for the italian brand, is one of those works that are as discrete as important. So in this video we can see everything that happens in a test day explained, neither more nor less, by the Catalan driver aged 22, Jaime Alguersuari.

Alguersuari comença a treballar amb la BBC // Alguersuari starts working with the BBC

Tal com ja vam explicar a tots els nostres lectors i seguidors en l'anterior article que vam penjar i tal com hem anat fent en la nostra pàgina del Facebook (Jaime Alguersuari Followers), Jaume Alguersuari exercirà com a comentarista tècnic de F1 a la BBC, desplaçant-se a cada Gran Premi, fet que li permetrà tenir contacte amb les escuderies de la F1. De fet, com ja fa temps que sabem, al Jaume manté converses amb una de les escuderies punteres, fet que podria portar-lo a la F1 de cara la pròxima temporada on podria córrer en posicions capdavanteres en cas que es complís aquest hipotètic cas.
El Campionat Mundial de Formula 1, comença aquest cap de setmana i tindrà lloc al circuit d'Albert Park, Melbourne i a diferència de l'any passat, no podrem gaudir dels moviments que faci Jaume Alguersuari sobre la pista, però ens podrem conformar escoltant els seus comentaris per la BBC(podreu escoltar-lo on-line a través del web de la BBC). També volem comentar, que el Jaume ja ha dit que, tot i que preferiris estar conduint, s'ho està passant bé treballant des de l'altre banda d'aquest emocionant esport.
Així doncs, esperem que aquesta temporada el Jaume aconsegueixi un contracte amb una bona escuderia que li permeti mostrar tot el seu talent i així fer camí cap al somni de convertir-se en campió del món.

As we already told to all our readers and followers in the previous article and as we have been doing through our Facebook (Jaime Alguersuari Followers), Jaime Alguersuari has joined to the BBC, where he'll work as a technical commentator on their F1 transmissions, and he'll travel to each Grand Prix, what will allow him to keep speaking the f1 teams. In fact we already know Jaime Alguersuari is having conversations with an important F1 team, what could take him back to the F1 for the next season where he could be in the top positions in case of signing with this team.
The World Championship of Formula 1, starts this weekend and will take place at the circuit of Albert Park, Melbourne and unlike last year, we won't be able to enjoy Jaime Alguersuari's movements on the track, but we will still be able to hear his voice commenting the race through BBC(you can hear his comments on-line through BBC website). We also want to mention that Jaime has already said that, though he would prefer to be driving, he is having fun working at the other side from this exciting sport.
So, we hope this season Jaime achieves a contract with a good F1 team which allows him to show all his talent so that he can reach to be the world champion of F1, his dream. 

Alguersuari, comentarista de F1 de BBC radio // Alguersuari, commenter of F1 at BBC radio

Com ja vam anunciar ahir a la nostra pàgina del Facebook (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209) avui hem tingut una nova notícia sobre el Jaume. 
Jaume Alguersuari farà de comentarista de F1 a BBC Radio 5 Live. D'aquesta manera, el Jaume exercirà com a d'expert a la cadena britànica, que retransmet tots els Grans Premis en directe. Alguersuari, viatjarà a tots els circuits del mundial, fet que li permetrà tenir contacte amb els equips del mundial. 
"És estupendo formar part de la BBC. Serà interessant veure l'acció des d'un algle diferent i poder transmetre tota aquesta passió als oients. Tenint en compte que només tinc 21 anys, aquest acord em permet tornar a la F1. Promet ser una temporada excitant. Estic impacient per començar."
Per part de la BBC Radio 5 Live, Adrian van Klaveren, ja ha expressat que estan molt contents de tenir un personatge com el Jaume Alguersuari en el seu equip i en treuran un gran profit.

As We already announced yesterday at our Facebook page (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209 ) today we've had another new about Jaime.
Jaume Alguersuari is going to be the commenter at the BBC Radio 5 Live. This way, Jaime will be the expert at the british chain, which broadcasts all the grand Prix live. Alguersuari, will travel to all the tracks of the Championship, what will allow him to have contacts with the teams of the championship.
"It is great to take part of the BBC. It will be interesting to see everything from another viewpoint and transmit that passion to all the audience. considering that i'm only 21, this agreement allows me to go back to the F1. It promisses to be an exciting season. I'm very impatient to start."
From BBC Radio 5 Live, Adrian van Klavaeren, has already stated they're very pleased to have a character like Jaime Alguersuari in their team and they will take a great benefit.