Una gran temporada, amb final agredolç // A great season ended with a bittersweet

L'últim Gran Premi de la segona temporada que ha completat Jaume Alguersuari a la Fórmula 1 ha acabat amb un final que els aficionats una mica optimistes no s'esperaven. Tot i haver acabat en la onzena posició del Gran Premi del Brasil i no haver pogut avançar a Sauber en la classificació de constructors (fet que significa que Toro Rosso es queda a la 8a posició del campionat de constructors) i no haver pogut aconseguir soperar a Kamuy Kobayashi en al mundial de pilots, el Jaume ha firmat una gran temporada. Tot i que els primers resultats no van arribar fins al Gran Premi de València, on el Jaume va entendre el funcionament dels Pirelli, a partir d'allà, han arribat grans resultats i el Jaume ha aconseguit sumar un total de 26 punts que l'han portat a la 14a posició del mundial, onze punts més que Sebastian Buemi, que s'ha quedat amb la 15a posició de la classificació de pilots. Això i la joventut del Jaume, amb només 21 anys (dos menys que el seu company d'equip), fa pensar en relació als rumors comentats en l'article anterior, que el Jaume hauria de ser el pilot de Toro Rosso que hagi de continuar en l'escuderia de Faenza de cara la temporada vinent.

Però el record amb el que ens hem de quedar d'aquesta temporada del Jaume, és amb el que ell ha fet una temporada realment excepcional i que, si segueix a la Fórmula 1, pot arribar molt amunt.

The last grand Prix of the second season in the formula 1 of Jaime Alguersuari has finished with a bittersweet for the optimistic followers of Jaime. Though he's finished at the 11th position in the grand Prix of Brasil and Toro Rosso hasn't been able to overtake Sauber at the constructors’ championship (what means that Toro Rosso remains in the 8th position) and he hasn't managed to overtake Kamuy Kobayashi at the driver's championship, Jaime has signed a great season. Although the firsts results didn't arrive until the Grand Prix of Valencia, where Jaime started to understand more and more how the Pirelli's tyres work. Since there, the good results started to arrive and now, at the end of the championship, Jaime has 26 points which have taken him to the 14th position in the driver’s championship, 11 points more than Sebastien Buemi, who has finished at the 15th position. All this and Jaime's 21 years (two less than Buemi), suggests that in relation to the rumours commented in the last article, Jaime would have to be the driver who would have to remain in the Italian team the next season.

But, what we have to think is that Jaime has done an extraordinary season and if he remains in Formula 1, he can reach very high.

Un gran premi més transcendent que mai // A Grand Prix more transcendent than ever

L'últim gran premi de la temporada i en contra de tots els que diuen que no te cap mena d'importancia pel fet que els Campionats ja s'hagin decidit a favor de Sebastian Vettel i RBR Renault, encara hi ha equips com Toro Rosso i pilots com Jaume Alguersuari que no tenen ni la classificació ni el seu futur decidit. L'escuderia Italiana està només un punt per darrere de Sauber-Ferrari i el Jaume, dos punts per darrere de Kamuy Kobayashi. Això fa preveure un cap de setmana molt interessant. A més a més, hi ha rumors que diuen que o el Jaume o el Sebastian no tindran un seient a l'escuderia, fet que converteix aquest Gran Premi en l'ultima possiblitat per demostrar quin dels dos s'ha de quedar. Tot i així, sobre el paper, el Jaume és el que més opcions té de seguir en lòrbita de Toro Rosso ja que ha fet una excel·lent temporada i ha firmat millors resultats que el seu copany d'equip. Ara, el Jaume ja no és aquell pilot novell sense quilòmetres sobre un Formula 1, ara te molts més quilòmetres a l'esquena i compta amb molta maduresa.


The last Grand Prix of the season has arrived and though what many people think it hasn't any kind of interest,   as the Championships have already been decided in favor of Sebastian Vettel and RBR Renault, there are teams and drivers like Toro Rosso and Jaime Alguersuari who still hasn't their rank and future secured. the Italian team is only one point behind Sauber-Ferrari and Jaime, two points behind Kamuy Kobayashi. This points to a very interesting weekend. Furethermore, there are some rumours which say that or Jaime or Buemi won't have a seat in the team for the next year, what makes this Grand Prix an incredible chance to show which of the drivers has to remain in the team. Even though Jaime is the driver with more possivilities to remain in Toro Rosso's orbit as he has done an excelent season and has managed to get better results than his team companion. Now, Jaime isn't a driver who hasn't got experience and only few kilometers on a Formula One, now he has made many kilometers and he is much more mature.