Dies importants per Jaume Alguersuari // Important days for Jaime Alguersuari

El campionat de fórmula 1 d'enguany esta arribant a la seva conclusió, i amb això Jaume Alguersuari tindrà uns dies plens d'activitat.

El Jaume, contestant algunes preguntes pel diari Marca | 

Jaime, answering some questions for the newspaper Marca

En la seva habitual columna a la BBC de cada Gran Premi, el Jaume ens va anunciar el passat dimecres 26,  que no viatjarà a les properes tres proves del campionat. "Estava planejat des de fa un temps. És millor per mi preparar-me per l'any que vé, seguir el meu entrenament, perquè estic segur que tornaré a conduir a la F1." A més a més de poder preparar-se per la pròxima temporada, el pilot català afirma que "També tinc un test important amb Pirelli al Paul Ricard, França, d'aquí dues setmanes, on decidirem quines seran les característiques dels neumàtics de mullat de l'any que vé. Apart d'això també em dedicaré a entrenar-me." 

A aquest fet, s'hi ha afegit les dues importants notícies de la incorporació de Lewis Hamilton en substitució del Kaiser a Mercedes i de la incorporació de Sergio Perez a Mclaren, fet que obra el mercat i farà que comencin els moviments pel 2013, cosa que com va dir el Jaume, l'afavoreix.

Apart de les notícies a nivell esportiu, de les quals podeu estar sempre informats a la nostre pàgina del Facebook JAIME ALGUERSUARI FOLLOWERS, us informem de que el Jaume ha obert un nou canal de comunicació directe amb ell al Facebook, creant una pàgina (clic aquí) on en paraules del mateix Jaume "Espero poder interactuar amb tots vosaltres i que disfruteu del contingut!".

Per acabar, donem des d'aquí una gran abraçada al Jaume i a tots els que estan al seu voltant, com els membres del Fan Club i seguidors incondicionals!

____________________________________________________________________________

The 2012's Formula 1 Championship is reaching to the end, and Jaime Alguersuari will have some days of full activity.

El Jaume, entrenant aquesta setmana al Circuit de Catalunya |

Jaime, training this week at the Circuit de Catalunya

In his usual column at the BBC for each Grand Prix, Jaime announced us the last Wednesday 26th, that he wouldn't travel to the next three races of the championship. "It had been planned for some time. It's better for me to prepare for next year, to keep my training up, as I'm sure I will be back driving in F1." Apart from preparing for next season, the Catalan driver says that "I also have an important test with Pirelli in Paul Ricard, France, in two weeks' time, where we are going to be deciding on the specification of next year's wet tyres. Apart from that I will dedicate myself to training."

At this fact, we have to add the news of Lewis Hamilton joining to Mercedes AMG, replacing the Kaiser and the replacement of Hamilton, which leaves Sergio Perez's seat at Sauber free. This way, the movements in the market are starting and this, as Jaime already said, helps him.

Apart from the sportive news, which you can always follow on our Facebook JAIME ALGUERSUARI FOLLOWERS, we also inform you about the new communication channel that Jaime has now on Facebook, a page (click here) where with words from Jaime "I hope to can interact with you and you enjoy the content!".

Finally, from here we sent a huge hug to Jaime and everybody who is close to him, like the members of the fan club and the unconditional followers!

Test day with Jaime Alguersuari and Pirelli in Spa // Dia de test amb Jaume Alguersuari i Pirelli a Spa

Coincidint amb el recent pas de la setmana passada del Campionat del Món de Fórmula 1 per la catedral del motor, el mític i llegendari circuit de Spa Francorchamps, i també molt a prop d'uns altres dies de test amb Pirelli al Circuit de Catalunya, on també participarà el jove pilot Jaume Alguersuari, aprofitem per penjar un vídeo produit per la BBC. 

La tasca de Jaume Alguersuari i Lucas Di Grassi com a provadors de les gomes de la marca italiana per a la temporada 2013, és una d'aquelles feines que són tan discretes com importants. Per això, en aquest vídeo  podem veure tot el que passa en un dia de test explicat, ni més ni menys, pel pilot català de 22 anys, Jaume Alguersuari.
____________________________________________________________________________

Just a week after Formula 1 World Championship's race at the Cathedral of motorsport, the mythical and legendary Spa Francorchamps circuit, and also very close to others testing days with Pirelli at the "Circuit de Catalunya, where the young driver Jaime Alguersuari will also take part in, we take this opportunity to post a video produced by the BBC.

Jaime Alguersuari and Lucas Di Grassi's work developing the 2013's compounds as test drivers for the italian brand, is one of those works that are as discrete as important. So in this video we can see everything that happens in a test day explained, neither more nor less, by the Catalan driver aged 22, Jaime Alguersuari.

Setmana ocupada per a Alguersuari | Busy week for Alguersuari

Les jornades de tests que disputarà Jaume Alguersuari a Barcelona i una possible substitució del sancionat Romain Grosjean en el GP d'Itàlia marcaran el principal focus d'atenció per al pilot Català.

Continuant amb la tasca de desenvolupament de les gomes per al Campionat de F1 del 2013, Pirelli fa parada la setmana que vé al Circuit de Catalunya on el dimarts començaran uns altres dies de test on, com a pilot provador, Jaume Alguersuari continuarà ajudant a la marca italiana a desenvolupar els pneumàtics del 2013. Aquest fet, el servirà per continuar acumulant quilòmetres i experiència al volant d'un Formula 1 i també coneixent encara millor els compostos de la pròxima temporada.

A més a més, la sanció que prohibeix a Romain Grosjean prendre part del GP d'Itàlia, disputat a Monza, és una oportunitat de prendre part de nou en un Gran Premi per a Jaume Alguersuari, que intentarà poder pujar al Lotus el proper cap de setmana. Pel que fa a les opcions per a la temporada vinent, sembla que Force India es presenta com l'opció per la que ara per ara s'apostarien més diners, però, com ja va afirmar el Jaume, els moviments de pilots el poden beneficiar per aconseguir un seient millor.

____________________________________________________________________________

The testing days at Bacelona where Jaime Alguersuari will be taking part and a possible replacement of the suspended  Romain Grosjean at the Italian Grand Prix will be the main focus for the Catalan driver.

Continuing with th developmet of te tyres for the 2013's F1 Championship, Prelli stops next week at the "Circuit de Catalunya" where on Tuesday some test days will take place where, as a test driver, Jaime Alguersuari will keep helping the Italian brand to develop the compounds for 2013. This way, Jaime will also make many kilometers and will gain a lot of experience on a Formula 1 car and dealing with the tyres of the next season.

Furthermore, Romain Grosjean's prohibition of taking part at the Italian GP, held at Monza, is a great chance  for Jaime Alguersuari to take part in a Grand Prix, who will try to race with the Lotus next weekend. Regarding Jaime's options for next year, it seems that by the time, the option where people would bet for would be Force India, but as Jaime already stated, the more moovements between teams, the better seat he can find.

Segons tests amb Pirelli // Second testing with Pirelli

Just després del GP d'Europa disputat a Valencia, Jaume Alguersuari agafa les maletes per anar cap a Bèlgica, on estarà en la segona jornada de tests amb Pirelli. 

Les proves es disputen al circuit de Spa-Francorchamps durant l'última setmana de juny i serviran per continuar desenvlupant els compostos que la marca italiana distribuirà a les categories de F1, GP2 i GP3 per al Campionat del 2013. El cotxe utilitzat, com ja saben, és el Renault R30, un cotxe competitiu que Pirelli utilitza per als tests. 

Després dels tests realitzats a Jerez a finals de març, aquests dies d'entrenaments ja són els segons on el Jaume i Lucas Di Grassi prenen part i encara tindran l'oportunitat de tornar a conduir un F1 a Monza i Montmeló. 

També aprofitem per fer-vos saber que hi ha hagut alguns rumors que situen al Jame a Lotus Renault o a Force India. Pel que fa a aquests rumors, de moment només sabem del cert que el Jaume ha mantingut converses (a més de l'oferta de Lotus de final de la temporada 2011) amb Lotus Renault i que també s'ha especulat que hi poden haver diversos canvis de pilots que afavoririen l'entrada del Jaume a l'escuderia Force India. Seguirem atents a les possibles notícies al respecte i us informarem com sempre a través del nostre Facebook. 

Per acabar, us recordem que des de la nostra pàgina del Facebook, dintre de poques setmanes iniciarem un concurs on podreu demostrar tot allò que sabeu sobre el Jaume. Així que molts ànims i seguiu connectats al nostre Facebook. (Llegir més clicant en aquest enllaç)

Just after the European GP that took place in Valencia, Jaime Alguersuari takes his luggage and goes to Belgium where he will be on the second testing days with Pirelli.

The tests will take place at the track of Spa-Francorchamps during the last week of June and will help to keep developing the tyres that the italian brand will supply to the categories of F1, GP2 and GP3 for the 2013's Championship. The car used, as you already know, is the renault R30, a competitive car that Pirelli uses for the tests. 

After the tests of Jerez which took place at the end of March, those days of testing are the seconds where Jaime and Lucas Di Grassi take place and they still will have the chance of driving a F1 car at Monza and Montmeló.

We also take this opportunity to tell you about some rumours about Jaime's position on the gird for the next year. It's been said that Jaime could be in advanced conversations with Lotus Renault and also could be a  possible driver for Force India. By the time we just know that Jaime has been talking with Lotus Renault (appart from last year's conversations at the Brasilian GP) and some changes of drivers could take Jaime to Force India. We'll keep on alert and we'll tell you everything as always through our Facebook. 

Just to finish we remember you about the contest we've organised on our Facebook page, where you will have the chance to demostrate how much you know about Jaime. So good luck and stay tuned to our Facebook. (More info by cliking this link)

An amazing past, a great present and a promising future

Jaime Alguersuari, catalan driver aged 22, has already participated in 46 Formula 1 Grand Prix. Though this year is out from the F1 gird, he is still linked with the F1 thanks to his rolas as test driver for Pirelli and as a technical commentartor for the BBC. Even though, as Jaime has already said several times, next season we'll see Jaime on the gird again but we still don't know with which team it will be. 

and, as we already promissed on our Facebook page, that's where you can remember which have been according to Jaime the bests moments of his two seasons at F1, what is Jaime doing this year and how next season is aproaching.

ONE YEAR OUT FROM THE GIRD

"I think I needed this stop. I'm having fun in another way andthanks to Pirelli and my work as a technical commentator on the BBC radio and TV I'm still very linked to the F1."

THE RELATIONSHIP WITH RED BULL

"I was never offered a work as a third driver."

"At barcelona I spoke with the management of Toro Rosso and Red Bull, with who I hadn't spoke since December. With the technical staff and the team we excanged some calls and there's a very good relation."

THE RETURN TO THE F1

"The only offer i was made was from Lotus F1. When you're left out from a project you're almost leaft without any chance to race. But as it's been proved, sometimes a door gets closed but two others get opened."

"In 2013 I'll be at F1 again. But there's still time to evaluate all the different options."
"I every day dedicate about three or four hours for the physical preparation. Keep fit is essential. At any time   the chance  being at F1 can arise and you have to ve prepared for it."

THE ARRIVAL TO THE F1

"my firsts laps with a F1 were a shock. I hadn't done any single kilometer of testing on the circuit. I knew that the most important was to get there with humility and not to make mistakes. They though my arrival was a big risk, but I managed to prove I was on the level. A F1 car is like any other car, but bigger, and what is more striking is its braking and acceleration and also having 10 people around your car..."

THE BEST AND WORST MOMENTS AT F1

"Definitely the best moment was my first good result at F1, when i did the seventh place last year. The best result the team had done in years. The worst moment was when I lost my friend and mate, Raniero, my physio. It was very tough." 

DJ SQUIRE AND THE F1

"F1 is my priority and I produce music when I'm not busy with F1. When you have a creative moment you have to take it. It arrives in the most unexpected time. Now I'll take my second work, we're promoting it the whole month."

TEST:

What's your favourite circuit?
"Suzuka."

Your best race (in Korea you were great)...
"So, these one!"

What overtakement would you remember?

"The one I did to Hulkemberg on 2010."

(Here we post you a video)

From all the GPs, choose one where you wanted to do it better...

"at the CP of China and Korea of 2010 we could have been fifth... In Corea, we failed on strategy, we lost 20 seconds on the pit stop. It was a wet race and with safety car."

Qhich is the chance of having you on next season's gird? what would you do if you couldn't find a seat?

"We will be on 2013's F1 gird. Everything will come, and I'm sure when I'm back, it will ve the best Jaime we've ever seen."

(Interview and test from Intereconomía, Punto Pelota)

Un passat increïble, un gran present i un futur prometedor

Jaume Alguersuari, pilot català de 22 anys, compta amb l'experiència de 46 Grans Premis de Formula 1. Actualment, està fora de la graella del 2012, però segueix vinculat a la F1 gràcies a la seva tasca com a pilot provador de Pirelli i com a comentarista per a la BBC. Tot i això com ja ha dit el Jaume en diverses ocasions, la temporada vinent podrem tornar a veure el Jaume en la graella del 2013, tot i que encara no sabem en quin cotxe el veurem pujat.
I, com ja hem promès en la nostra pàgina del Facebook, aquí podreu saber quins han estat els millors moments segons el Jaume de les seves temporades a la F1, què esta fent durant aquest any i quines són les perspectives per la pròxima temporada.

UN ANY FORA DE LA GRAELLA
"Crec que aquesta parada era molt necessària. Estic disfrutant d'una altra manera, i gracies a Pirelli, i a la feina que faig com a comentarista tècnic a la BBC en radio i televisió, segueixo molt vinculat."

LA RELACIÓ AMB RED BULL
"Mai es van plantejar d'oferir-me un rol com a tercer pilot."
"A Barcelona vaig parlar amb la direcció de Toro Rosso i Red bull, amb els que no havia parlat des de desembre. Amb l''staff tècnic' i l'equip vam intercanviar alguna trucada i hi ha una relació molt bona."

LA TORNADA A LA F1
"L'única oferta per córrer el 2012 va ser la de Lotus F1. Quan et descavalguen a meitat del desembre d'un projecte pràcticament t'estan deixant sense opcions per córrer. Però com s'ha demostrat, a vegades es tenca una porta i se n'obren dos."
"En el 2013 estaré a la F1 un altre cop. Però encara hi ha temps per avaluar les diferent opcions."
"Cada dia dedico unes tres o quatre hores a la preparació física. Es fonamental estar en forma. En qualsevol moment pot sortit la possibilitat de saltar a un F1 i s'ha d'estar preparat."

L'ARRIBADA A LA F1
"Les meves primeres voltes amb un F1 van ser un shock. No havia fet ni un sol quilòmetre de test en un circuit. Tenia clar que el més important era arribar allà amb humilitat i no cometre errors. Van veure el meu desembarg molt arriscat, però vaig poder demostrar que estava al nivell. Un F1 es com qualsevol altre monoplaça, més gran ,i el que més impacta és la frenada i l'acceleració, i tenir a 10 mecànics al voltant del teu cotxe..."

ELS MILLORS I PITJORS MOMENTS A LA F1
"El millor moment sense cap dubte es el meu primer bon resultat a la F1, quan vaig fer el setè lloc l'any passat. El millor resultat que havia obtingut l'equip en anys. El pitjor moment es quan vaig perdre a el meu amic i company, Raniero, el meu preparador físic. Va ser molt dur."

DJ SQUIRE AND F1
"La F1 es la meva prioritat i la música la produeixo en els moments en els que no estic ocupat en la F1. Quan arriba un moment creatiu s'ha d'aprofitar. Arriba en el moment més inesperat. Ara treure el meu segon treball, estem de promoció tot el mes."

TEST:
Quin és el teu circuit preferit?
"Suzuka."

La teva millor carrera (a Corea vas estar fantàstic)...
"Llavors, aquesta!"

Amb quin avançament dels teus et quedaries?
"El que li vaig fer a Hulkemberg el 2010."
(Aquí us deixem un vídeo)



De tots els Grans Premis, tria'n un on et vas quedar amb ganes de més...
"En el GP de Xina i en el GP de Corea de 2010 podíem haver estat cinquens... A Corea, vam fallar en l'estratègia, vam perdre 20 segons el en 'pit stop'. Era una carrera en mullat i amb safety car."

Quin és el porcentatge de veure't en la graella de l'any que vé? Què faries en cas de no encontrar seient?
"Estarem en la graella de la F1 el 2013. Tot arribarà, i estic segur que quan torni, serà el millor Jaume que haguem vist mai."

(Entrevista i test de Intereconomía, Punto Pelota)

Jaime Alguersuari drives a F1 car again // Jaume Alguersuari torna a pilotar un F1

Jaume Alguersuari ha tornat a pilotar un F1. El pilot català ha pilotat el Renault R30 amb el que la marca italiana Pirelli fa els tests per desenvolupar les comes que subministrarà per a la temporada 2013 a les categories de Fórmula 1 i GP3. 

El Jaume, que no havia pujat a un F1 des del GP del Brasil de la temporada pasada, ha rodat sobre l'asfalt de Jerez durant aquesta setmana, on ha tornat a sentir unes sensacions que trobava molt a faltar i que podrà tornar a sentir en els tests que es faran a Mugello,  ha rodat sobre l'asfalt de Jerez durant aquesta setmana, on ha tornat a sentir unes sensacions que trobava molt a faltar i que podrà tornar a sentir en els tests que es faran a Mugello, Montmeló i a Spa-Francorchamps. 

Ara, el Jaume, assistirà al GP d'Espanya que es disputarà al Circuit de Catalunya aquest cap de setmana com a comentarista de BBC Radio. 

Jaime Alguersuari has driven a F1 car again. The Catalan driver has been driving the Renault R30 that the italian trade Pirelli uses to develop the tyres that they will supply to the categories of Formula 1 and GP3 for the 2013's season. 

Jaime, who hadn't driven a F1 car since the Brasilian GP of the last season, has been driving on the asphalt in Jerez this week, where he has felt the sensations of driving a F1 car again. But these won't be the only tests of the season for Pirelli, there will be more tests at Mugello, Montmeló and at Spa-Francorchamps. 

This weekend, Jaime will attend to the Spanish GP, which will take place at Circuit de Catalunya, as a commentator for BBC Radio.

The new design of Jaime's webpage // El nou disseny de la pàgina del Jaume

La pàgina oficial de Jaume Alguersuari  (jalguersuari.com)ha canviat el seu disseny. Des d'avui, el fons del web ha canviat per aquesta foto que us adjuntem. També aprofitem per recordar-vos que la propera setmana podrem tornar a veure altra vegada el Jaume conduint un F1 com a provador de Pirelli al Circuit de Jerez. Així doncs, esperem que el Jaume començi una nova etapa, deixant enrere aquest curt període fora de la F1 per tornar a a la màxima competició de l'automobilisme per estar a dalt de tot. Per aixó us animem a seguir-nos a la nostra pàgina del Facebook.

The official webpage of Jaime Alguersuari (jalguersuari.com)has changed its design. Since today, the background of the web has been changed for this pic we attach you. We also take this opportunity to remember you that next week we will be able to see Jaime driving a F1 again as a test driver for Pirelli at Jerez Circuit. So, we hope thhis change also comes with the beginning of a new era, where Jaime leaves behind this short time without driving a F1 to come back again to the highest competition of motor racing to be at the top. That's the reason why we encourage you to follow us on our Facebook page.

Jaime Alguersuari, ready to drive a F1 car again // Jaume Alguersuari, apunt per pilotar un F1 un altre cop

Jaume Alguersuari, com ja saben els seus seguidors, serà provador de Pirelli i pilotarà un monoplaça de F1 per desenvolupar les gomes que la temporada 2013 la marca italiana distribuirà a les escuderies de Fórmula 1, GP 2 i GP 3. Tal com dèiem, Jaume Alguersuari, pilotarà el Renault R30 (cotxe amb el que Pirelli desenvoluparà els neumàtics) al circuit de Jerez d'aquí dos setmanes. D'aquesta manera, el pilota català podrà tornar a pujar a un monoplaça per primer cop des que l'escuderia Toro Rosso deixés de comptar amb els seus serveis per la temporada d'enguany. No obstant, sembla que el Jaume està treballant per poder trobar un seient per el pròxim any, el qual li serà més fàcil d'aconseguir gràcies a l'avantatge que li suposarà haver conegut i desenvolupats els compostos per a la temporada 2013 de la marca italiana.

Jaime Alguersuari, as their followers already know, will be the test driver of Pirelli and will drive a F1 car to develop the tires that the Italian trade will distribute to the Formula 1, GP 2 and GP 3. As we were saying, Jaime Alguersuari will be driving the Renault R30 (care which Pirelli will use to develp the tires) at the Jerez circuit in two weeks. This way, the catalan driver will be able to get on a car again since the Italian team Toro Rosso told him they weren't going to count on him for this year's season. However, is seems that Jaime is already working to can find a seat for next year, which will be easyer to get because of the benefit he will take from having been developing the tires of the Italian trade for the 2013 Championship.

Alguersuari, test driver of Pirelli

Jaume Alguersuari, tal com ja us vam adelantar en la nostra pàgina del Facebook, ha estat confirmat com a pilot provador per la marca italiana de neumàtics Pirelli, la qual és l'únic distribuidor de neumàtics de la Formula 1. Així doncs, Jaume Alguersuari, juntament amb Lucas Di Grassi, tindran com a objectiu preparar i desencolupar els compostos de la marca italiana per la temporada 2013 tan per la F1 com per la GP2. Per fer-ho tindran a la seva disposició el Renault R30 del 2010. A més a més del treball al simulador, els pilots rodaran a Jerez, Spa, Monza i Montmeló entre maig i setembre.

Jaume Alguersuari, que tot just ara fa una setmana complia els seus 22 anys, ha comentat: "Estic molt content de  rebre aquesta fantàstica oportunitat. La setmana passada vaig fer els 22 anys i Pirelli m'ha donat el millor regal possible. Desitjo començar aquest nou repte de desenvolupar els neumàtics pel futur. En tinc moltes ganes. També estic desitjant agafar un cotxe de F1 un altre cop i tornar a la competició, pel que tinc moltes ganes de començar."
La notícia ha estat anunciada a través del compte de twitter de Paul Hembery, responsable de Pirelli amb el qual ja se'l va veure parlant durant el Gran Premi d'Australia i en el GP de Malaisia ja va haber tancat el tracte. Així doncs, aquest contracte, permetrà al Jaume conèixer de primera mà abans que ningú les característiques i el comportament dels neumàtics de la temporada 2013, de manera que els equips es fixaran més en ell; recordem que com ja ha aninciat diverses vegades el Jaume manté converses amb una escuderia important. 

Jaime Alguersuari, as we already advanced on our Facebook page, has been confirmed as a test driver by the Italian brand of tyres Pirelli, which is the only distributor of tyres at Formula 1. So, Jaime Alguersuari next to Lucas Di Grassi, will have to prepare and develop the Italian's tyres for the 2013 season for the F1 and the GP2. to do it, they will have the Renault R30 of 2010. They will work with the simulator but also on the tracks of Jerez, Spa, Monza i Montmeló from May to September. 

Jaime Alguersuari, who just reached his 22 last week, has commented: "I'm very happy and pleased to have this fantastic opportunity. Last week I reached to 22 years old and Pirelly has given me the best gift. I really look forward to start this new experience of developing the tyres for the future. I also really look forward to drive a f1 once again and come back to competition."

The new has been announced through Paul Hembery's twitter account, the who is in charge of the Italian company with who was seen speaking with Jaime Alguersuari at the Australian Grand Prix and at the Malaisian GP closed the treatment. So this contract will allow Jaime to know which are the characteristics and behavior of the tyres used in 2013. This way, more teams could be interested on Jaime's services for next season; we just remember you that, as Jaime has already commented several several times, he is speaking with an important team.