Jaume Alguersuari es prepara per al 2012 // Jaime Alguersuari gets ready for 2012

La nova temporada de Fórmula 1 està apunt de començar. Mentrestant, Jaume Alguersuari ja comença a entrenar per la nova temporada. Tot i que el seu futur encara no està confirmat, sembla que tot i que l'opció de pilotar un monoplaça a la F1 per al 2012 és ja molt difícil, el Jaume intentarà aprofitar el màxim l'any 2012 per poder tornar a la F1 el 2013 i fer camí cap al seu somni, arribar a conquistar el Campionat de Fórmula 1. 

Mentre esperem notícies sobre el seu futur, aquí us deixem una foto seva del passat dijous durant el seu entrenament de karting (foto extreta del twitter). Us recordem que si no us voleu perdre cap detall sobre tot el que fa el Jaume, el podeu seguir al Facebook: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209.

The new season of Formula 1 is about to begin. While the time, Jaime Alguersuari has already started to train for the new season. Though his future isn't confirmed yet, it seems that the chance of drivind a F1 car in 2012 is quite difficoult, Jaume will try to make the better he can in 2012 so that he get back for the 2013 F1 season and make way to his dream of becoming the World Champion of Formula 1. While we're waiting for news about his future, here we post you a photo of him from last Thursday during his karting training (photo tahen from twitter). We remind you that if you don't want to miss any detail about everything Jaime does, you can follow him on facebook: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209.

Fins la victòria sempre, raniero // Always till the victory

Tal com els bons seguidors del Jaume saben, el passat diumenge, Raniero Gianotti ens va deixar despres que patís un atac de cor. Havia estat el fisio del Jaume a la F1 i entre ells dos s'havia establert una gran relació d'amistat, tant és així que el mateix Jaume va dir "he perdut un germà". Així doncs, tal com ja hem fet en la nostra pàgina del Facebook (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209), nosaltres també volem donar tot el suport a la seva família i al Jaume, que no estan passant uns moments gens fàcils.

As how the more faithful followers of Jaime know, the last Sunday,  Raniero Gianotti left us after a heart attack. He had been Jaime's fisio at the F1 and between them arose a large friendship, so much that Jaime said "I've lost a brother". Therefore, as we've already done at our Facebook page ( https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209), we also want to give full support to his family and Jaime, who aren't  going through easy moments.

Bones notísices també per a Jaume Alguersuari? // Good news also for Jaime Alguersuari?

El nostre bloc ha arribat a les 800 visites i la pàgina del facebook (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209) està només un seguidor d'arribar als 40 i tot això aconseguit amb molt poc temps, per part del bloc i la pàgina del facebook. Arribaran també bones notícies sobre el futur del Jaume? Esperem i creiem que així serà!!
Gràcies a tots!!

Our blog has reached the 800 visits and our facebook page (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209) is only at one followers to reach the 40 and all this in a really short time in both cases. Will arrive also good news about Jaime's future? We hope and think so!!

Thank you all!!

 

De moment, tot va per bon camí però les notícies del futur del Jaume es faran esperar // By the time, everything goes about what was planned, but we'll have to wait to know Jaime's future

Segurament haureu sentit o llegit molts rumors sobre quin serà el futur del Jaume (HRT, tercer pilot de AMG Mercedes...). De moment, l'unic que es sap és que això només són especulacions, però el que si que sabem, és que s'està treballant per tal que el Jaume pugui tenir un lloc a la Fórmula 1 de cara el 2012.

També aprofitem per dir-vos que la trobada entre el Jaume i els seus seguidors del passat diumenge va anar molt bé, va carregar-lo d'energia positiva i va agraïr als seus seguidors el seu suport incondicional.

Probably you have heared or read many rumours ablut Jaime's future (HRT, third driver of AMG Mercedes...). While the time, the only thing that we know about this are only speculations, but what we know, is that all the efforts are concentrated on getting a place in the Formula 1 for the 2012 season.
We also take this opportunity to tell you that the meeting between Jaime and his followers which took place on Sunday went very well, charged him of positive energy and thank their followers for their inconditional support.

"Properament, hi haurà bones notícies" // "Soon, there will be good news"

Després de la trobada entre Jaume Alguersuari i tots els seus seguidors, on aquests li van mostrar el seu incondicional suport, sembla que el futur del Jaume, pot ser-li molt profitós i positiu! Així doncs, podem pensar que el millor encara està per arribar! 

I ja ho sabeu, per a més informació, seguiu-nos a la nostra pàgina del Facebook, on us hem penjat uns enllaços molt interessants que encara us faran estar més contents i orgullosos d'ell.

https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

After the meeting between jaime Alguersuari and all his followers, where this ones showed him all their unconditional support, it seems that Jaime's future, can be really profitable and positive for him! So, we can think that the best still has to come!

And you know, for further information, follow us at our Facebook page, where we have posted some interesting links that will make you be even more proud of him.

https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

Aquest diumenge, tots a l'homenatge del Jaume!! // This Sunday, all in the honor of Jaime!!

L'esdeveniment organitzat per JAlguersuari Official fan Club del proper diumenge, es preveu que es converteixi en un esdeveniment on tots els seus seguidors, a més de celebrar la gran tamporada que ha fet, li donaran tot el seu suport. Per això us animem a assistir-hi. Per a més informació, podeu llegir aquest article del nostre blog: http://jalguersuarifollowers.blogspot.com/2011/12/celebra-el-final-de-temporada-juntament.html. Recordeu que també podeu demanar-nos qualsevol cosa a la nostra pàgina del Facebook on només prement el botó "m'agrada", podreu estar permanentment al dia de tot el que passa al voltant de Jaume Alguersuari: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

The event organised by JAlguersuari Official fan Club of the next Sunday, is espected to become an event where all their ffollowers, as well as celebrating the excelent season he has done, will give him all his support. That's why we encourage you to attend. For more information, you can read this article of our blog: http://jalguersuarifollowers.blogspot.com/2011/12/celebra-el-final-de-temporada-juntament.html. Remember that you can also ask for anything at our Facebook page where just by pressing the "like" button, you will be able to be permanently up to date of everything that happens around Jaime Alguersuari: https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209

Toro Rosso prescindeix de Jaume Alguersuari per al 2012 // Toro Rosso despenses with Jaime Alguersuari for the 2012

Toro Rosso ha anunciat aquest matí a Jaume Alguersuari que no comptaven ni amb ell ni amb Buemi per a la pròxima temporada, i que disposaran dels serveis de Daniel Ricciardo i Jean-Eric Vergne. Aquesta notícia, ha sobtat molt, ja que el Jaume havia firmat una gran temporada - últimament, havien estat molts els elogis que li havien fet tant la premsa internacional, els patrocinadors i la mateixa escuderia, l'últim, James Allen que va dir que havia estat el cinquè millor pilot de la temporada. 

"No judjo, no em sent víctima i no és un drama. Estic molt sorprès per la decisió; fa unes setmanes després d'haver guanyat el Desafío Internacional Das Estrelas, vaig parlar amb Helmut Marko i Franz Tost i els dos em van aprlar dels plans per al 2012." 

El Jaume es veia a l'escuderia italiana de cara l'any que vé, però un cop ha sabut la notícia i l'ha assimilat, ha canviat de mentalitat i afronta el pròxim any amb moltes ganes de treballar per donar als seus seguidors una alegria i poder tornar a tenir un volant en la Fórmula 1.

Toro Rosso has announced this morning that theydidn't counted with him and Buemi for the next season, and who will be in their place will be Daniel Ricciardo i Jean-Eric Vergne. this new, has shocked quite a lot, as Jaime had done a great season - lately the internacional press, the sponsors and also the team had praised him, the last one, James Allen, who said Jaime had been the fifth best driver in the 2012 championship.
"I don't judge, I don't feel victim and it isn't a drama. I'm very sourpresed for the decision; few weeks ago, after I had won the desafío Internacional das Estrelas, I spoke with Helmut Marko i Franz Tost and both told me which were the plans for the 2012."
Jaime though he would be in the Italian team in the next year, but once he has known the new and he has assimilated it, he has changed his mind and he faces the next year with the desire of working hard to give their followers a happiness and be able to get again a seat in Formula 1.