The new design of Jaime's webpage // El nou disseny de la pàgina del Jaume

La pàgina oficial de Jaume Alguersuari  (jalguersuari.com)ha canviat el seu disseny. Des d'avui, el fons del web ha canviat per aquesta foto que us adjuntem. També aprofitem per recordar-vos que la propera setmana podrem tornar a veure altra vegada el Jaume conduint un F1 com a provador de Pirelli al Circuit de Jerez. Així doncs, esperem que el Jaume començi una nova etapa, deixant enrere aquest curt període fora de la F1 per tornar a a la màxima competició de l'automobilisme per estar a dalt de tot. Per aixó us animem a seguir-nos a la nostra pàgina del Facebook.

The official webpage of Jaime Alguersuari (jalguersuari.com)has changed its design. Since today, the background of the web has been changed for this pic we attach you. We also take this opportunity to remember you that next week we will be able to see Jaime driving a F1 again as a test driver for Pirelli at Jerez Circuit. So, we hope thhis change also comes with the beginning of a new era, where Jaime leaves behind this short time without driving a F1 to come back again to the highest competition of motor racing to be at the top. That's the reason why we encourage you to follow us on our Facebook page.

Jaime Alguersuari, ready to drive a F1 car again // Jaume Alguersuari, apunt per pilotar un F1 un altre cop

Jaume Alguersuari, com ja saben els seus seguidors, serà provador de Pirelli i pilotarà un monoplaça de F1 per desenvolupar les gomes que la temporada 2013 la marca italiana distribuirà a les escuderies de Fórmula 1, GP 2 i GP 3. Tal com dèiem, Jaume Alguersuari, pilotarà el Renault R30 (cotxe amb el que Pirelli desenvoluparà els neumàtics) al circuit de Jerez d'aquí dos setmanes. D'aquesta manera, el pilota català podrà tornar a pujar a un monoplaça per primer cop des que l'escuderia Toro Rosso deixés de comptar amb els seus serveis per la temporada d'enguany. No obstant, sembla que el Jaume està treballant per poder trobar un seient per el pròxim any, el qual li serà més fàcil d'aconseguir gràcies a l'avantatge que li suposarà haver conegut i desenvolupats els compostos per a la temporada 2013 de la marca italiana.

Jaime Alguersuari, as their followers already know, will be the test driver of Pirelli and will drive a F1 car to develop the tires that the Italian trade will distribute to the Formula 1, GP 2 and GP 3. As we were saying, Jaime Alguersuari will be driving the Renault R30 (care which Pirelli will use to develp the tires) at the Jerez circuit in two weeks. This way, the catalan driver will be able to get on a car again since the Italian team Toro Rosso told him they weren't going to count on him for this year's season. However, is seems that Jaime is already working to can find a seat for next year, which will be easyer to get because of the benefit he will take from having been developing the tires of the Italian trade for the 2013 Championship.

Jaime Alguersuari and "la Macarena"

Sabeu quina és la relació entre Jaume Alguersuari i "la Macarena" de Sevilla? Doncs, tal com ja us vam prometre a la nostra pàgina del Facebook, aquí us expliquem aquesta curiosa història.

La mare de Jaume Alguersuari, Carme Escudero, per aquelles raons i costums, que tanta gent té, des de ja fa temps, sempre coloca una imatge de la Verge de la basílica de Macarena (Sevilla) per portar sort al Jaume sempre que corre. Aquest fet, ha fet que el Jaume, cada vegada s'hagi sentit més vinculat a la Verge, fet que el va portar a visitar a basílica de Macarena per saber més coses entorn de "la Macarena". 

Do you know which relation is there between Jaime Alguersuari and "la Macarena" of Seville? So, as we already promissed on our Facebook page, here we're going to tell you a curious history. 

Jaime Alguersuari's mother, Carme Escudero, for those reasons and habits who everybody has, since some years ago, always puts an image of the Virgin of the basilica of Macarena (Seville) so that it takes good luck to Jaime every time he drives. This fact, has made Jaime feel every time more connected to the Virgin, what took him to visit the basilica of Macarena to know more about "la Macarena".

Alguersuari, test driver of Pirelli

Jaume Alguersuari, tal com ja us vam adelantar en la nostra pàgina del Facebook, ha estat confirmat com a pilot provador per la marca italiana de neumàtics Pirelli, la qual és l'únic distribuidor de neumàtics de la Formula 1. Així doncs, Jaume Alguersuari, juntament amb Lucas Di Grassi, tindran com a objectiu preparar i desencolupar els compostos de la marca italiana per la temporada 2013 tan per la F1 com per la GP2. Per fer-ho tindran a la seva disposició el Renault R30 del 2010. A més a més del treball al simulador, els pilots rodaran a Jerez, Spa, Monza i Montmeló entre maig i setembre.

Jaume Alguersuari, que tot just ara fa una setmana complia els seus 22 anys, ha comentat: "Estic molt content de  rebre aquesta fantàstica oportunitat. La setmana passada vaig fer els 22 anys i Pirelli m'ha donat el millor regal possible. Desitjo començar aquest nou repte de desenvolupar els neumàtics pel futur. En tinc moltes ganes. També estic desitjant agafar un cotxe de F1 un altre cop i tornar a la competició, pel que tinc moltes ganes de començar."
La notícia ha estat anunciada a través del compte de twitter de Paul Hembery, responsable de Pirelli amb el qual ja se'l va veure parlant durant el Gran Premi d'Australia i en el GP de Malaisia ja va haber tancat el tracte. Així doncs, aquest contracte, permetrà al Jaume conèixer de primera mà abans que ningú les característiques i el comportament dels neumàtics de la temporada 2013, de manera que els equips es fixaran més en ell; recordem que com ja ha aninciat diverses vegades el Jaume manté converses amb una escuderia important. 

Jaime Alguersuari, as we already advanced on our Facebook page, has been confirmed as a test driver by the Italian brand of tyres Pirelli, which is the only distributor of tyres at Formula 1. So, Jaime Alguersuari next to Lucas Di Grassi, will have to prepare and develop the Italian's tyres for the 2013 season for the F1 and the GP2. to do it, they will have the Renault R30 of 2010. They will work with the simulator but also on the tracks of Jerez, Spa, Monza i Montmeló from May to September. 

Jaime Alguersuari, who just reached his 22 last week, has commented: "I'm very happy and pleased to have this fantastic opportunity. Last week I reached to 22 years old and Pirelly has given me the best gift. I really look forward to start this new experience of developing the tyres for the future. I also really look forward to drive a f1 once again and come back to competition."

The new has been announced through Paul Hembery's twitter account, the who is in charge of the Italian company with who was seen speaking with Jaime Alguersuari at the Australian Grand Prix and at the Malaisian GP closed the treatment. So this contract will allow Jaime to know which are the characteristics and behavior of the tyres used in 2013. This way, more teams could be interested on Jaime's services for next season; we just remember you that, as Jaime has already commented several several times, he is speaking with an important team.

Felicita a Jaume Alguersuari! // Wish to Jaime Alguersuari a happy birthday!

Com ja deveu saber, el pròxim divendres, 23 de Març, Jaume Alguersuari complirà els 22 anys. Tot i que segurament aquest aniversari no coincideix amb el millor moment anímic del Jaume, nosaltres també pensem que aquest temps fora de la F1, només és una petita pausa, i que quan torni, podrà fer realitat el somni de convertir-se en Campió Mundial de Formula 1. Per aquesta raó, des de la nostra pàgina del Facebook, us informarem sobre com ho heu de fer per poder enviar un missatge de suport i felicitació al Jaume, ja sigui en forma de foto o bé en forma de text de suport.

As you may know, on Friday March 23, Jaime Alguersuari will reach to his 22 years. Though probably this birthday doesn't match with Jaime's bests times, we also think the days of glory at F1 will be back, and that it is just a little stop, and when he comes back to the track he will manage to become the World Champion of Formula 1, his dream. That's why, from our Facebook page, we'll inform you about how you can send him a birthay and support message to Jaime, either as a picture or a support text. 

Alguersuari comença a treballar amb la BBC // Alguersuari starts working with the BBC

Tal com ja vam explicar a tots els nostres lectors i seguidors en l'anterior article que vam penjar i tal com hem anat fent en la nostra pàgina del Facebook (Jaime Alguersuari Followers), Jaume Alguersuari exercirà com a comentarista tècnic de F1 a la BBC, desplaçant-se a cada Gran Premi, fet que li permetrà tenir contacte amb les escuderies de la F1. De fet, com ja fa temps que sabem, al Jaume manté converses amb una de les escuderies punteres, fet que podria portar-lo a la F1 de cara la pròxima temporada on podria córrer en posicions capdavanteres en cas que es complís aquest hipotètic cas.
El Campionat Mundial de Formula 1, comença aquest cap de setmana i tindrà lloc al circuit d'Albert Park, Melbourne i a diferència de l'any passat, no podrem gaudir dels moviments que faci Jaume Alguersuari sobre la pista, però ens podrem conformar escoltant els seus comentaris per la BBC(podreu escoltar-lo on-line a través del web de la BBC). També volem comentar, que el Jaume ja ha dit que, tot i que preferiris estar conduint, s'ho està passant bé treballant des de l'altre banda d'aquest emocionant esport.
Així doncs, esperem que aquesta temporada el Jaume aconsegueixi un contracte amb una bona escuderia que li permeti mostrar tot el seu talent i així fer camí cap al somni de convertir-se en campió del món.

As we already told to all our readers and followers in the previous article and as we have been doing through our Facebook (Jaime Alguersuari Followers), Jaime Alguersuari has joined to the BBC, where he'll work as a technical commentator on their F1 transmissions, and he'll travel to each Grand Prix, what will allow him to keep speaking the f1 teams. In fact we already know Jaime Alguersuari is having conversations with an important F1 team, what could take him back to the F1 for the next season where he could be in the top positions in case of signing with this team.
The World Championship of Formula 1, starts this weekend and will take place at the circuit of Albert Park, Melbourne and unlike last year, we won't be able to enjoy Jaime Alguersuari's movements on the track, but we will still be able to hear his voice commenting the race through BBC(you can hear his comments on-line through BBC website). We also want to mention that Jaime has already said that, though he would prefer to be driving, he is having fun working at the other side from this exciting sport.
So, we hope this season Jaime achieves a contract with a good F1 team which allows him to show all his talent so that he can reach to be the world champion of F1, his dream. 

Alguersuari, comentarista de F1 de BBC radio // Alguersuari, commenter of F1 at BBC radio

Com ja vam anunciar ahir a la nostra pàgina del Facebook (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209) avui hem tingut una nova notícia sobre el Jaume. 
Jaume Alguersuari farà de comentarista de F1 a BBC Radio 5 Live. D'aquesta manera, el Jaume exercirà com a d'expert a la cadena britànica, que retransmet tots els Grans Premis en directe. Alguersuari, viatjarà a tots els circuits del mundial, fet que li permetrà tenir contacte amb els equips del mundial. 
"És estupendo formar part de la BBC. Serà interessant veure l'acció des d'un algle diferent i poder transmetre tota aquesta passió als oients. Tenint en compte que només tinc 21 anys, aquest acord em permet tornar a la F1. Promet ser una temporada excitant. Estic impacient per començar."
Per part de la BBC Radio 5 Live, Adrian van Klaveren, ja ha expressat que estan molt contents de tenir un personatge com el Jaume Alguersuari en el seu equip i en treuran un gran profit.

As We already announced yesterday at our Facebook page (https://www.facebook.com/pages/Jaime-Alguersuari-Followers/169266023171209 ) today we've had another new about Jaime.
Jaume Alguersuari is going to be the commenter at the BBC Radio 5 Live. This way, Jaime will be the expert at the british chain, which broadcasts all the grand Prix live. Alguersuari, will travel to all the tracks of the Championship, what will allow him to have contacts with the teams of the championship.
"It is great to take part of the BBC. It will be interesting to see everything from another viewpoint and transmit that passion to all the audience. considering that i'm only 21, this agreement allows me to go back to the F1. It promisses to be an exciting season. I'm very impatient to start."
From BBC Radio 5 Live, Adrian van Klavaeren, has already stated they're very pleased to have a character like Jaime Alguersuari in their team and they will take a great benefit.